今日3月1日草加市にソチオリンピックカーリングチームがやってきた。5人全員だ。まだオリンピックが終わって間もなく今だ興奮も冷めていないときに、チームが来るという信じられないようなはなしだ。選手達が壇上に上ってくる前から私は胸がキュンとなりすでに涙目だった。壇上にオリンピックそのままに5人壇上に現れたときには涙がでた。小笠原さんが短いスピーチをして、質問形式で話をした。いやービックリしたねえ。彼女の確固たる視点、つよさ、すごさ、それでチームを引っ張っていったちからに、ただただ感服した。全試合見たわけではないが そのときの私のいろいろな思いがよみがえってきた。同じ夢、同じ目的を共有することが大切と言っていた。
Today, Japanese Olympic Curling Team came to Soka-city. All of them came.It is not long while after the Olympic Games was over, I myself still is in the Olympic enthusiasm,I hardly believed to have them here.As I love curling I was so excited before they appeared on the stage.I saw them, and felt curling game’s tension on the stage.They will participate in Japan title in Karuizawa the next day.I thank you very much for them to be here. they must be tired with attending many welcoming ceremonies.Ms Ogasawara mada a short speech and said the important thing is to have the same dream, same purpose. Thank you for coming!!